home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Mania 6 / MacMania 6.toast / / Tools&Utilities / HyperCard Speler / HyperCard speler / HyperCard speler.rsrc / STR#_132.txt < prev    next >
Text File  |  1997-06-22  |  6KB  |  331 lines
  1. Fout ^0 bij uitvoeren van ^1.
  2.  
  3. HyperCard heeft AppleScript 1.1 of hoger nodig om AppleScript scripts te kunnen openen of af te spelen.
  4.  
  5. Er is geen scripttaal voor dit script gevonden.
  6.  
  7. Er is geen scripttaal met de naam '^0' gevonden.
  8.  
  9. Er is geen ^0familie '^1'.
  10.  
  11. ^0 is geen geldig familienummer.
  12.  
  13. Verwachtte hier een knop maar vond een veld.
  14.  
  15. item
  16.  
  17. line
  18.  
  19. menuBar
  20.  
  21. Er kunnen geen lege tekens in namen worden gebruikt.
  22.  
  23. Verwachtte hier een enkel teken.
  24.  
  25. Verwachtte hier een getal tussen 1 en 255.
  26.  
  27. Onbekend programma.
  28.  
  29. Niet ondersteund door deze versie van de systeemprogrammatuur.
  30.  
  31. Kan deze stapel niet wijzigen.
  32.  
  33. Er zijn teveel vensters geopend.
  34.  
  35. Geen huidig Apple¬Æ event.
  36.  
  37. Begrijp dit niet.
  38.  
  39. 'true' of 'false'
  40.  
  41. een geheel getal
  42.  
  43. een getal
  44.  
  45. Dit venster bestaat niet.
  46.  
  47. Kon dat symbool niet vinden.
  48.  
  49. De stapel kon niet worden aangemaakt.
  50.  
  51. Ongeldige expressie.
  52.  
  53. Ongeldige datum.
  54.  
  55. Paint kon niet worden ge√´xporteerd.
  56.  
  57. Paint kon niet worden ge√Ømporteerd.
  58.  
  59. Dit programma kon niet worden geopend.
  60.  
  61. De resource fork van de stapel kan niet worden geopend. Dit programma kon niet worden geopend.
  62.  
  63. De stapel kan niet worden geopend.
  64.  
  65. Expressie is te complex.
  66.  
  67. Kan deze external niet laden.
  68.  
  69. Kan het variabelenvenster met de naam '^0' niet openen.
  70.  
  71. Kan het berichtenvenster met de naam '^0' niet openen.
  72.  
  73. Kan niet aangeven of iets een ^0 is.
  74.  
  75. Kon niet versturen naar dat venster.
  76.  
  77. Het aantal menuberichten moet gelijk zijn aan het aantal menucommando's.
  78.  
  79. Verwachtte hier 'true' of 'false' maar vond '^0'.
  80.  
  81. Niet verwerkt door doelprogramma.
  82.  
  83. De Vertaler kon dit script niet in het Engels vertalen.
  84.  
  85. Er zijn te veel stapels in gebruik.
  86.  
  87. 'Start using' kan niet worden gebruikt voor Thuis.
  88.  
  89. 'Start using' kan niet worden gebruikt voor deze stapel.
  90.  
  91. Onbekende kaart of achtergrond.
  92.  
  93. Verwachtte een rechthoek maar vond '^0'.
  94.  
  95. Verwachtte een punt maar vond '^0'.
  96.  
  97. Verwachtte hier een knop of veld.
  98.  
  99. Verwachtte hier een veld maar vond een knop.
  100.  
  101. Er is al een menu met de naam '^0'.
  102.  
  103. Verwachtte hier een stapel.
  104.  
  105. Verwachtte hier ^0.
  106.  
  107. Die knop of dat veld is verwijderd.
  108.  
  109. Te veel menu's met berichten.
  110.  
  111. Onbekend menu.
  112.  
  113. menu
  114.  
  115. Menu's hebben dit kenmerk niet.
  116.  
  117. Menucommando is niet gevonden.
  118.  
  119. Tekenreeks is te lang.
  120.  
  121. Kan dit kenmerk niet wijzigen.
  122.  
  123. De rechthoek van dat venster kan niet worden verkregen.
  124.  
  125. Het schuifgetal van dat venster kan niet worden verkregen.
  126.  
  127. Verwachtte naam van een variabele maar vond '^0'.
  128.  
  129. Het schuifgetal van dat venster kan niet worden verkregen.
  130.  
  131. Handler is te lang.
  132.  
  133. 'Then' kan alleen worden gebruikt na 'if'.
  134.  
  135. Verwachtte regeleinde na 'end repeat'.
  136.  
  137. Verwachtte 'end repeat' na 'repeat'.
  138.  
  139. Extra instructies na einde van handler.
  140.  
  141. Verwachtte 'end ^0'.
  142.  
  143. Verwachtte 'end' na 'on'.
  144.  
  145. 'On' mag slechts eenmaal voorkomen in een handler.
  146.  
  147. Verwachtte 'end if' na 'else'.
  148.  
  149. Verwachtte 'end if' na 'if'.
  150.  
  151. Kan stapel niet dupliceren.
  152.  
  153. Verwachtte regeleinde na 'end if'.
  154.  
  155. Verwachtte 'end if' na 'then'.
  156.  
  157. Teveel 'exit repeats'.
  158.  
  159. 'End' kan hier niet worden gebruikt.
  160.  
  161. 'Else' kan alleen worden gebruikt na 'then'.
  162.  
  163. Begrijp de argumenten niet bij deze instructie.
  164.  
  165. Begrijp de argumenten niet bij deze functie.
  166.  
  167. Verwachtte 'of' na deze functie.
  168.  
  169. De stapel is niet in gebruik.
  170.  
  171. Sorteersleutel
  172.  
  173. Het bestand kon niet worden aangemaakt.
  174.  
  175. Onbekende achtergrond.
  176.  
  177. Te veel berichten.
  178.  
  179. Te veel typen.
  180.  
  181. Bestand '^0' is al open.
  182.  
  183. Deze ^0naam is te lang.
  184.  
  185. Dit menu kan niet worden gewijzigd.
  186.  
  187. Alleen 'start using' en 'stop using' kunnen de stacksInUse wijzigen.
  188.  
  189. Externe commando's en functies kunnen niet meer dan 16 parameters hebben.
  190.  
  191. ^0 ongeldig voor: ^1.
  192.  
  193. Alleen kaarten en achtergronden kunnen afbeeldingen bevatten.
  194.  
  195. Kon script van dat object niet aanpassen.
  196.  
  197. Kan HyperCard script niet aanpassen.
  198.  
  199. Gebruikersniveau is te laag voor het aanpassen van scripts.
  200.  
  201. Kon deze stapel niet sorteren.
  202.  
  203. Dit script kan niet worden uitgevoerd.
  204.  
  205. Wat bedoelt u met '^0'?
  206.  
  207. Oude Vertaler ging fout bij 'quit'.
  208.  
  209. Er is geen Vertaler voor die taal.
  210.  
  211. Kan die Vertaler niet laden.
  212.  
  213. Vertaler heeft zichzelf niet ge√Ønitialiseerd.
  214.  
  215. Vertaler heeft ingesprongen; strings zijn niet vertaald.
  216.  
  217. Vond 'next repeat' buiten een repeat-lus.
  218.  
  219. regeleinde
  220.  
  221. Te veel geneste blokken.
  222.  
  223. Er is niets geselecteerd.
  224.  
  225. Er is geen ^0^1 met de naam '^2'.
  226.  
  227. '^0' is geen programma.
  228.  
  229. Te veel 'hangende' berichten.
  230.  
  231. Er is reeds een lokale variabele met de naam '^0'.
  232.  
  233. Vond 'exit repeat' buiten een repeat-lus.
  234.  
  235. Begrijp de argumenten niet bij '^0'.
  236.  
  237. Kan dat kenmerk niet opvragen.
  238.  
  239. Begrijp de waarde van deze expressie niet.
  240.  
  241. Alleen velden, knoppen, kaarten en achtergronden hebben nummers.
  242.  
  243. Begrijp dit bericht niet.
  244.  
  245. Te veel geneste repeats.
  246.  
  247. Verwachtte ')'.
  248.  
  249. Verwachtte ')' maar vond '^0'.
  250.  
  251. Script van 
  252.  
  253. Kan symbool met de naam '^0' niet vinden.
  254.  
  255. HyperCard Help
  256.  
  257. Onvoldoende geheugen.
  258.  
  259. Te veel recursie.
  260.  
  261. Kon extern commando niet laden.
  262.  
  263. De inhoud hiervan kan niet worden ingesteld.
  264.  
  265. Velden en knoppen kunnen niet meer dan 30.000 tekens bevatten.
  266.  
  267. Vertaler heeft niet ingesprongen.
  268.  
  269. Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven naar het bestand '^0'.
  270.  
  271. Er is onvoldoende geheugen om deze stapel te sorteren.
  272.  
  273. Sorteren op?
  274.  
  275. Kan de kenmerken van dat object niet wijzigen.
  276.  
  277. Dit is geen schuifbaar veld.
  278.  
  279. venster
  280.  
  281. HyperCard 
  282.  
  283. stapel
  284.  
  285. achtergrond
  286.  
  287. kaart
  288.  
  289. veld
  290.  
  291. knop
  292.  
  293. Er is geen ^0^1 met het id ^2.
  294.  
  295. Kan dit ^0kenmerk niet wijzigen.
  296.  
  297. Onbekende knop of veld.
  298.  
  299. Archieffout: ^0.
  300.  
  301. Er is onvoldoende geheugen om het bestand te lezen.
  302.  
  303. Er is geen ^0^1 met het nummer ^2.
  304.  
  305. Fout ^0 tijdens openen van het bestand '^1'.
  306.  
  307. Kan dat venster niet sluiten.
  308.  
  309. Kon niet meer bestanden openen.
  310.  
  311. '^0' niet gevonden.
  312.  
  313. De Vertaler kon het berichtvenster niet in het Engels vertalen.
  314.  
  315. Kan menucommando '^0' niet vinden.
  316.  
  317. Bestand is niet geopend.
  318.  
  319. Bestemming bevat geen getal.
  320.  
  321. Kan niet MOD door nul.
  322.  
  323. Kan niet DIV door nul.
  324.  
  325. Kan velden of knoppen in andere stapels niet benaderen. Gebruik 'go'.
  326.  
  327. Onbekende kaart.
  328.  
  329. Onbekende stapel.
  330.  
  331.